Has an AFL game ever ended 69-59?
Yes. AFL has seen a final score of 69-59 3 times. It first happened on June 21, 1947, when Sydney beat Melbourne, and most recently on September 15, 2018, when Collingwood beat GWS.
That makes 69-59 the 1534th most common final score out of 6,607 that have ever occurred in AFL. One point away, 70-59 has happened 8 times and 69-60 has happened 9 times. At one point the score disappeared for 68 years, between 1950 and 2018.